Guida aggiornata • Marzo 2026
Legge 74/2025.
Cosa cambia davvero.
Se hai origini italiane e vivi negli Stati Uniti, questa legge potrebbe cambiare il tuo percorso verso la cittadinanza. Questa guida spiega cosa è cambiato, chi è coinvolto e cosa fare adesso.
Fonti: Gazzetta Ufficiale n. 72, 28/03/2025 • Verificato marzo 2026
Il contesto
Prima del 28 marzo 2025, qualsiasi persona in grado di dimostrare una linea ininterrotta di discendenza da un antenato italiano poteva ottenere il riconoscimento della cittadinanza attraverso il consolato. Non importava se l’antenato era emigrato nel 1890 o nel 1960 — se nessuno nella catena aveva rinunciato alla cittadinanza italiana, la discendenza era valida. Terza, quarta, quinta generazione. Nessun limite.
Questo ha creato code enormi. Il consolato di New York ha più di 8.000 persone in lista d’attesa per la sola cittadinanza. San Francisco supera i 3 anni di attesa. L’Italia ha risposto restringendo l’accesso.
Cosa è cambiato
La Legge 74/2025 (Gazzetta Ufficiale n. 72, 28 marzo 2025) limita il riconoscimento automatico della cittadinanza italiana per discendenza alla seconda generazione. Dalla terza generazione in poi, il riconoscimento non è più automatico e richiede una procedura giudiziaria davanti a un tribunale civile in Italia.
Via consolare (ancora valida)
- ✓1ª gen — figli di cittadini italiani
- ✓2ª gen — nipoti di cittadini italiani
Tempi: 2-36 mesi (varia per consolato)
Costo totale tipico: $500-1.500
Via giudiziaria (ora obbligatoria)
- ✗3ª gen — pronipoti
- ✗4ª+ gen — e oltre
Tempi: 18-30 mesi
Costo: €4.000-10.000 (solo avvocato)
Come contare le generazioni
Il conteggio parte dall’ultimo antenato che era cittadino italiano. Ecco degli esempi concreti:
Il tuo genitore è cittadino/a italiano/a
→ Consolato
Il tuo nonno/a era cittadino/a italiano/a, tuo genitore non ha mai rinunciato
→ Consolato
Il tuo bisnonno/a era l’italiano/a
→ Tribunale in Italia
Il tuo trisnonno/a era l’italiano/a
→ Tribunale in Italia
La regola del 1948 (non cambiata)
Prima del 1° gennaio 1948, la legge italiana non permetteva alle donne di trasmettere la cittadinanza ai figli. Se nella tua catena c’è una donna che ha avuto figli prima di quella data, la via consolare non funziona — serve la via giudiziaria. Ma non per colpa della Legge 74. È una questione separata, legata alla discriminazione di genere nella vecchia legge italiana.
La Legge 74/2025 NON modifica la regola del 1948. Sono questioni diverse. Potresti essere colpito da una, dall’altra, da entrambe o da nessuna.
Quando la catena si interrompe
Se un antenato nella catena ha rinunciato alla cittadinanza italiana — tipicamente naturalizzandosi come cittadino americano — la catena si interrompe. Ma conta QUANDO.
Catena intatta — esempio
Bisnonno emigra nel 1905. Ha un figlio (tuo nonno) nel 1910. Si naturalizza americano nel 1920. La catena è intatta — tuo nonno nacque PRIMA della naturalizzazione.
Catena interrotta — esempio
Bisnonno emigra nel 1905. Si naturalizza americano nel 1910. Ha un figlio nel 1915. La catena si interrompe — il figlio nacque DOPO la naturalizzazione.
Fonte: Art. 1, L. 555/1912. La naturalizzazione comportava perdita automatica della cittadinanza italiana fino al 1992.
Domande già in corso
L’Art. 3, comma 2 della Legge 74/2025 è chiaro: le domande presentate al consolato prima del 28 marzo 2025 vengono processate secondo le regole precedenti. Se eri già in coda — anche come 5ª generazione — il tuo posto è salvo.
“Presentata” significa che il consolato ha ricevuto e registrato la tua domanda — non solo che hai prenotato un appuntamento. Serve un numero di protocollo o conferma scritta.
Cosa NON cambia
La Legge 74 riguarda solo la cittadinanza per discendenza. Tutto il resto funziona come prima:
Errori comuni
Pensare che la legge sia retroattiva
Non lo è. Le domande pre-28 marzo 2025 sono salve. Art. 3, comma 2.
Confondere naturalizzazione con emigrazione
Emigrare non fa perdere la cittadinanza. Solo la naturalizzazione (giuramento) la fa perdere — e solo se avvenuta prima della nascita del figlio successivo.
Non controllare la data di naturalizzazione
Puoi ottenere il certificato tramite USCIS (Form N-600) o NARA. Senza questa data, non sai se la catena è intatta.
Pagare migliaia di dollari senza verificare l’eleggibilità
Prima di spendere, verifica la linea di discendenza. Servono solo i certificati di nascita/morte/matrimonio e la data di naturalizzazione.
Confondere la regola del 1948 con la Legge 74
Sono questioni diverse. La regola del 1948 riguarda la linea materna. La Legge 74 riguarda il limite generazionale.
Domande frequenti
La Legge 74/2025 mi riguarda se sono 2ª generazione?+
No. Se tuo nonno o tua nonna era cittadino/a italiano/a e non ha mai rinunciato alla cittadinanza, puoi ancora usare la via consolare. La legge colpisce solo dalla 3ª generazione in poi.
Ho già presentato domanda al consolato. La legge cambia qualcosa?+
No. Le domande presentate prima del 28 marzo 2025 vengono processate secondo le vecchie regole. Se sei già in coda, il tuo posto è salvo. Fonte: Art. 3, comma 2, L. 74/2025.
Sono 3ª generazione. È ancora possibile?+
Sì, ma devi passare per un tribunale civile in Italia. La procedura dura 18-30 mesi e costa €4.000-10.000 con un avvocato italiano. Non è più possibile farlo al consolato.
Cosa succede se il mio antenato italiano ha rinunciato alla cittadinanza?+
La catena si interrompe. Se il tuo antenato ha fatto giuramento di cittadinanza americana (naturalizzazione) PRIMA della nascita del figlio successivo nella catena, la discendenza si blocca lì. Questo era vero anche prima della Legge 74.
La regola del 1948 è cambiata?+
No. La Legge 74 non tocca la questione della linea materna pre-1948. Se la cittadinanza passa attraverso una donna che ha avuto figli prima del 1° gennaio 1948, serve comunque la via giudiziaria — ma per motivi diversi (discriminazione di genere nella legge italiana dell’epoca).
Perdo la cittadinanza americana se ottengo quella italiana?+
No. Gli Stati Uniti permettono la doppia cittadinanza. L’Italia anche. Non devi rinunciare a nulla.
Quanto costa la via consolare vs la via giudiziaria?+
Via consolare: €300 di tassa consolare + costi documenti e traduzioni (tipicamente $500-1.500 totale). Via giudiziaria: €4.000-10.000 solo di avvocato + costi documenti. La differenza è 10x.
Posso fare la pratica da solo?+
Per la via consolare, sì — con le giuste istruzioni. Serve raccogliere i documenti, farli apostillare, tradurre e presentare al consolato. Noi ci occupiamo delle traduzioni e della revisione del fascicolo.
Come Resinaro può aiutarti
Se sei 1ª o 2ª generazione e puoi usare la via consolare, ci occupiamo della parte noiosa: traduzioni certificate, revisione del fascicolo, monitoraggio Prenot@Mi. Non forniamo consulenza legale sull’eleggibilità — tutto quello che ti serve per decidere è nella guida qui sopra.
Oppure fai tutto da solo — tutto quello che ti serve è nella guida qui sopra.
Fonti
- Legge 21 marzo 2025, n. 74 \u2014 Gazzetta Ufficiale n. 72, 28/03/2025
- Legge 13 giugno 1912, n. 555 \u2014 Legge sulla cittadinanza (vigente fino al 1992)
- 8 CFR 103.2(b)(3) \u2014 USCIS translation requirements
- Dati tempi di attesa: siti consolari italiani negli USA, verificati marzo 2026
Guida a scopo informativo. Non costituisce consulenza legale. Ultimo aggiornamento: marzo 2026.