Termini e condizioni
1. Natura del servizio
Resinaro fornisce servizi di assistenza nella preparazione documentale e traduzioni certificate. Non siamo uno studio legale, non forniamo consulenza legale e non siamo affiliati al Consolato Italiano, all'Ambasciata d'Italia o ad alcun ente governativo degli Stati Uniti o d'Italia.
2. Nessuna garanzia di esito
Non garantiamo che il consolato accetterà i tuoi documenti, fisserà un appuntamento entro un determinato termine o approverà la tua domanda. Le decisioni spettano esclusivamente al consolato di competenza. Le tempistiche indicate sul nostro sito sono stime basate sulla nostra esperienza, non garanzie.
3. Traduzioni
Le nostre traduzioni certificate soddisfano i requisiti di 8 CFR 103.2(b)(3) per USCIS e sono generalmente accettate da tribunali statali e federali, consolati e università . Non possiamo tuttavia garantire l'accettazione da parte di enti specifici, poiché i requisiti possono variare.
4. Prezzi e pagamenti
Tutti i prezzi sono in dollari statunitensi (USD). I prezzi pubblicati sul sito al momento dell'ordine sono quelli applicati. I pagamenti vengono elaborati tramite Stripe. Non conserviamo dati di carte di credito.
5. Rimborsi
Se non abbiamo ancora iniziato a lavorare sui tuoi documenti, hai diritto a un rimborso completo. Una volta iniziata la traduzione o la preparazione documentale, il rimborso non è disponibile per il lavoro già completato. Per richieste di rimborso, contatta us@resinaro.com.
6. Privacy
Raccogliamo solo le informazioni necessarie per fornire il servizio: nome, email, documenti caricati. Non vendiamo dati a terzi. I documenti caricati vengono eliminati entro 90 giorni dal completamento dell'ordine.
7. Unauthorized Practice of Immigration Law (UPIL)
Non forniamo consulenza su questioni di immigrazione. Non consigliamo quale tipo di visto richiedere, non interpretiamo le leggi sull'immigrazione e non rappresentiamo clienti davanti a USCIS o altri enti. Se hai bisogno di consulenza legale sull'immigrazione, rivolgiti a un avvocato abilitato.
8. Limitazione di responsabilitÃ
La nostra responsabilità è limitata all'importo pagato per il servizio. Non siamo responsabili per ritardi consolari, documenti rifiutati, appuntamenti non disponibili o qualsiasi danno indiretto.
9. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato di New York e dalle leggi federali degli Stati Uniti, ove applicabili.
10. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questi termini. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in fondo a questa pagina.
Ultimo aggiornamento: marzo 2026